La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Sofonia 3:10

Di là dai fiumi d'Etiopia
i miei supplicanti, i miei figli dispersi, mi porteranno le loro offerte.

C.E.I.:

Sofonia 3:10

Da oltre i fiumi di Etiopia
fino all'estremo settentrione,
i miei supplicanti mi porteranno offerte.

Nuova Diodati:

Sofonia 3:10

Da oltre i fiumi di Etiopia i miei adoratori, la figlia dei miei dispersi, mi porteranno le loro offerte.

Riveduta 2020:

Sofonia 3:10

Di là dai fiumi di Etiopia i miei supplicanti, i miei figli dispersi, mi porteranno le loro offerte.

La Parola è Vita:

Sofonia 3:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Sofonia 3:10

Di là dai fiumi d'Etiopia i miei supplicanti, i miei figliuoli dispersi, mi porteranno le loro offerte.

Ricciotti:

Sofonia 3:10

D'oltre i fiumi dell'Etiopia, i miei adoratori, i figli dei miei dispersi, mi recheranno doni.

Tintori:

Sofonia 3:10

Dalle regioni oltre i fiumi dell'Etiopia verranno i miei adoratori, i figli dei miei dispersi mi porteran doni.

Martini:

Sofonia 3:10

Di là dai fiumi dell'Etiopia verranno i miei adoratori, i figliuoli del disperso mio popolo porteranno a me i loro doni.

Diodati:

Sofonia 3:10

Di là da' fiumi d'Etiopia i miei supplicanti, la moltitudine de' miei dispersi, porteranno le mie offerte.

È prevista la predicazione del Vangelo, quando la vendetta sarebbe stata eseguita sulla nazione ebraica. Le dottrine purificatrici del Vangelo, o il linguaggio puro della grazia del Signore, avrebbero insegnato agli uomini a usare il linguaggio dell'umiltà, del pentimento e della fede. La purezza e la pietà nella conversazione comune sono buone. Sembra che si intenda lo stato puro e felice della Chiesa negli ultimi giorni. Il Signore escluderà la vanagloria e non lascerà agli uomini nulla di cui gloriarsi, se non il Signore Gesù, fatto da Dio per loro come sapienza, giustizia, santificazione e redenzione. L'umiliazione per il peccato e gli obblighi verso il Redentore renderanno i veri credenti retti e sinceri, qualunque sia il caso dei semplici professori.